Keine exakte Übersetzung gefunden für in part

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch in part

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • You were in college working part-time waiting tables
    * إذا لم يدوم للأبد * * أقول هل يمكنكِ تصديق الأمر؟ *
  • Dès 1823, dans l'affaire de la Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts c.
    (The Effects Of Armed Conflicts On Treaties, Resolution Of The Institut De Droit International (Helsinki, 1985 على شبكة الانترنت على العنوان التالي: Http://Www.Idi-Iil.Org/Idie/Resolutionse/1985_Hel_03_En.PDF (ويشار إليه أدناه بـ ''قرار معهد القانون الدولي``).
  • Alors que l'approche «opt-in» part du principe selon lequel la procédure de communications ne doit s'appliquer qu'à un nombre limité de dispositions du Pacte, l'approche «réservataire» suppose que la procédure de communications s'applique en principe à la totalité du traité avec certaines exceptions;
    وفي حين ينطلق نهج "الإدراج الانتقائي" من فرضية أن إجراء تقديم البلاغات ينبغي أن ينطبق على عدد محدود من أحكام العهد فحسب، فإن النهج "التحفظي" يفترض أن إجراء تقديم البلاغات ينطبق مبدئياً على مجمل المعاهدة مع بعض الاستثناءات؛
  • Les visites in situ représentent une partie essentielle des activités de la Rapporteuse spéciale.
    إن الزيارات الميدانية جزء أساسي من أنشطة المقررة الخاصة.
  • Pesticide Residues in Food - 1995 - Parathion (Pesticide residues in food: 1995 evaluations Part II Toxicological & Environmental)
    مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية -1995- الباراثيون (مخلفات مبيدات الآفات في الأغذية: الجزء الثاني من تقييمات عام 1995 السمية & البيئية) (متاح على الموقع الشبكي http://www.inchem.org/documents/jmpr/jmpmono/v095pr13.htm).
  • À part "Nixon in China". Qu'est-ce que tu as pour moi ?
    "بإستثناء تذاكر أوبرا "نيكسون في الصين بالطبع
  • (c) To give those Parties in apparent non-compliance earlier notification of the Committee''s proposed recommendation to the Meeting of the Parties on their situation;
    ياء - مقارنة الواردات والصادرات
  • Abbreviations: Annex I Parties = Parties included in Annex I to the Convention, EIT Parties = Parties with economies in transition, LULUCF = land use, land-use change and forestry.
    المختصرات: Annex I Parties = الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، EIT Parties = الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، LULUCF = استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.
  • Voir également les considérations sur l'application de l'article 81 devant combler les lacunes de l'accord de dissolution conclu entre les parties in Oberster Gerichtshof (Autriche), 29 juin 1999, Unilex.
    انظر أيضا النقاش حول تطبيق المادة 81 لسد الثغرات في اتفاق الإنهاء المبرم بين الطرفين، المحكمة العليا، النمسا، 29 حزيران/يونيه 1999، يونيلكس.
  • Aux États-Unis, voir l'affaire Meyer's Estate, 107 Cal. 2d 799, 805 (1951) (deuxième Cour d'appel de la Californie) : « La question de savoir si les stipulations d'un traité sont annulées par la guerre dépend de leur caractère spécifique. » Voir aussi Clark c. Allen, 331 US 503 (1947); Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts c.
    على الرغم من أن الدراسات السابقة تناولت أثر الحرب على المعاهدات، فإن هذه الدراسة تتبنى التوجه الحديث فتتناول المسألة الواسعة المتعلقة بأثر النزاع المسلح على المعاهدات.